
Dr. Shihab Ghanem
Emirati Poet, Translator & Author
Biography

Dr. Shihab M. Ghanem is a multifaceted UAE professional — a poet, translator, engineer, manager, and industrial development economist.
He holds degrees in Mechanical and Electrical Engineering (Aberdeen, 1964), a Master's in Water Resources Development (Roorkee, 1975), and a Ph.D. in Economics (Wales, 1989). In 2015, he received an Honorary Doctorate in Literature from Soka University, Tokyo.
A UK Chartered Engineer, Fellow of IMechE and the Institute of Management, he served as Deputy Permanent Secretary of Public Works in Aden and Director of Engineering for Dubai Ports and Jebel Ali Free Zone.
Author of 60 books, including 16 in Arabic verse, 2 in English, and 24 volumes of translated poetry. His book "Industrialization in the United Arab Emirates" (1992) remains a key reference.
Life Journey
Born in Aden, Yemen
Engineering degree from University of Aberdeen
Economic studies at University of Wales
Managing Director of industrial parks in UAE
Awarded Tagore Peace Prize - First Arab recipient
Named Cultural Personality of the Year
Over 60 books published in multiple languages
Achievements
Tagore Peace Prize
First Arab recipient of this prestigious international award (2012)
60+ Books Published
Poetry, translations, and prose in Arabic and English
International Translations
Works translated into numerous languages worldwide
© 2026 Dr. Shihab Ghanem. All rights reserved.
Dubai, United Arab Emirates